Greensleeves (хоровое переложение народной мелодии) — ноты для хора

«Greensleeves» («Зелёные рукава») — английская народная баллада XVI века, одна из самых известных старинных мелодий. Уже в 1580 году она упоминается в лондонских реестрах печатников, а Шекспир дважды ссылается на неё в комедии «Виндзорские насмешницы». Популярная легенда приписывает песню королю Генриху VIII, но доказательств этому нет: музыкальный стиль мелодии относится к более позднему времени.

Текст рассказывает о влюблённом, который одаривает свою «леди Зелёные рукава» подарками, но она отвергает его. Позже на эту же мелодию сложили рождественский гимн «What Child Is This?», и в англоязычных странах её часто поют на Рождество. Мелодия звучит и в «Фантазии на тему Greensleeves» Ральфа Воан-Уильямса.

Сложность и для кого

Лёгкий и средний уровень. Хоровое переложение подходит любительским коллективам; главная трудность — ровное легато и чистая интонация в минорном ладу с его изменчивыми ступенями.

Как исполнять

Темп неторопливый, с мягким покачиванием трёхдольного размера. Обратите внимание на повышенные и натуральные ступени лада — их легко спутать, и именно они создают старинный колорит. Строфы можно варьировать: например, отдать один куплет солисту или только верхним голосам.